포스트 프로세싱 - 후처리 작업까지 E2E로 콘텐츠 세계화 과정 전반 지원

더빙 / 보이스오버

풍부한 경력의 성우 풀로 원하는 톤과 언어,
캐릭터 컨셉에 맞는 더빙 서비스를 지원합니다.

・폭넓은 언어·성우 풀
・시니어 레코딩·캐스팅 디렉터 지원
・국내외 협력 스튜디오

마스킹 / 렌더링

원본 영상 내 출발어, 저작권 요소, 마스킹,

렌더링을 통해 시각적 완성도를 높입니다.

・출발어 요소 마스킹
・도착어 언어로 렌더링
・현지화 인 / 아웃트로 제작

식자 작업

폰트·말풍선·효과음을 재배치하여

현지 독자들에게 원작의 개성을 그대로 전달합니다.

・언어별 읽는 방향, 쓰기 방향에 따른 재배치

・사이즈·비율·프레임 최적화로 몰입도 증대

웹툰 뷰 전환

스크롤뷰, 컷뷰, 슬라이드뷰 등 노출되는 채널과 

매체에 맞는 웹툰 뷰 전환을 지원합니다.

・ 스크롤뷰, 컷뷰, 슬라이드뷰 등 포맷 전환 작업
・ 독자의 시선을 고려해 인물 배치 순서,

말풍선 효과음 재구성

파일 재정비

파일 포맷 전환은 물론 파일의

해상도 개선을 지원합니다.

・원하는 포맷에 맞게 전환
・원본 레이어를 보존한 세밀한 편집 가능